1 00:00:01,000 --> 00:00:03,992 [Bell Dinging] 2 00:00:45,401 --> 00:00:47,335 [Moans] 3 00:00:52,497 --> 00:00:54,488 [Moans] 4 00:01:06,019 --> 00:01:08,010 [Moans] 5 00:02:13,627 --> 00:02:15,618 [Moans] 6 00:02:41,246 --> 00:02:45,740 [No Audible Dialogue] 7 00:02:58,795 --> 00:03:00,786 [Grunts] 8 00:03:16,632 --> 00:03:22,229 [No Audible Dialogue] 9 00:04:36,227 --> 00:04:39,492 [Police Radio, Indistinct] 10 00:04:39,423 --> 00:04:42,358 Hell of a big operation for a burglary. 11 00:04:42,300 --> 00:04:44,234 That's why I'm leaving you both here. 12 00:04:44,218 --> 00:04:46,812 These the two lucky guys? 13 00:04:46,776 --> 00:04:49,370 Lieutenant Gilmore, this is Detectives Crockett and Tubbs. 14 00:04:49,333 --> 00:04:51,392 Ray, until you think of somethin' cuter. 15 00:04:51,380 --> 00:04:54,372 He acts like we're not gonna like this. You won't. 16 00:04:54,320 --> 00:04:56,311 Neither do the people in the neighborhood. 17 00:04:56,302 --> 00:04:58,736 Ten of their homes have been hit in the last two months. 18 00:04:58,700 --> 00:05:01,726 And now they're reading the riot act to Councilman Buell. And we get the fallout. 19 00:05:01,673 --> 00:05:04,403 [Man] Get doughnuts while you're at it. 20 00:05:04,357 --> 00:05:08,555 You know the case? Yeah, vaguely. The guy's a cat. 21 00:05:08,449 --> 00:05:14,251 I guess you could say that. But I personally don't know any cat burglars that specialize in trousers— pants. 22 00:05:14,075 --> 00:05:16,475 Pants? 23 00:05:16,440 --> 00:05:20,774 No necklaces. No wristwatches. No hoops. Just pants. 24 00:05:22,163 --> 00:05:24,427 Right this way, gentlemen. 25 00:05:36,355 --> 00:05:39,290 At first, he just used to swipe the lipstick. 26 00:05:39,232 --> 00:05:41,223 Now he's into redecorating. 27 00:05:41,214 --> 00:05:44,081 When did that start? Last four hits. 28 00:05:44,027 --> 00:05:47,554 What's this guy look like? Nobody's seen him. 29 00:05:47,479 --> 00:05:49,504 You mean to tell me, he never wakes anyone up? 30 00:05:49,493 --> 00:05:51,427 Not yet. That's the whole point. 31 00:05:51,411 --> 00:05:53,345 What's the whole point? 32 00:05:53,329 --> 00:05:56,264 What's gonna happen when he does wake someone up? 33 00:05:56,206 --> 00:05:59,073 Come on. The good stuff's downstairs. 34 00:06:04,614 --> 00:06:07,048 That's the way he saw it when he drew it. 35 00:06:26,382 --> 00:06:29,317 He always hits the kitchen first. 36 00:06:29,259 --> 00:06:32,524 You dust the sills? [Man] No. They were too porous for prints. 37 00:06:32,456 --> 00:06:34,981 Dust 'em. And send the meat to the lab. 38 00:06:34,950 --> 00:06:38,181 Our man has a taste for choice cuts. 39 00:06:38,114 --> 00:06:40,048 What about the entry? 40 00:06:40,032 --> 00:06:42,466 Never any sign of forced entry. 41 00:06:44,635 --> 00:06:47,502 It's like he just— 42 00:06:49,206 --> 00:06:52,073 Walls don't mean anything to him. 43 00:06:55,855 --> 00:06:57,789 Get over to Metro and hit the Burglary files. 44 00:06:57,772 --> 00:07:01,833 I want you guys starting at the top of fifth gear. How far back do you want us to go? 45 00:07:01,737 --> 00:07:04,365 Till you find something. What, are you afraid of a little hard work? 46 00:07:04,326 --> 00:07:06,988 Ooh, this guy's a real charmer. No kiddin'. 47 00:07:06,947 --> 00:07:10,007 Hey, when are we gonna get some real police protection out here? 48 00:07:09,952 --> 00:07:12,887 What do you think this is? Hey, you work for us, you jerk! 49 00:07:12,829 --> 00:07:14,763 What's your problem, clown? 50 00:07:14,747 --> 00:07:17,011 Hey. Gilmore. Chill out, man! Gilmore. 51 00:07:16,985 --> 00:07:20,443 It's Lieutenant Gilmore! Who the hell are you? 52 00:07:20,373 --> 00:07:22,432 You better be cool, man. 53 00:07:22,419 --> 00:07:24,546 Couple of Vice hotshots, huh? 54 00:07:24,528 --> 00:07:28,328 You get to first base with that dude, 55 00:07:28,237 --> 00:07:30,205 then you talk to me. 56 00:07:40,608 --> 00:07:42,599 [Groans] 57 00:07:53,938 --> 00:07:56,463 [Muttering] 58 00:07:56,430 --> 00:07:58,955 Hello, Captain Cahill. 59 00:07:58,924 --> 00:08:01,654 Well, look who's back downtown. 60 00:08:01,609 --> 00:08:04,373 Come to scrape the gum from under the desk? 61 00:08:04,326 --> 00:08:08,228 I see your wife's still got you working the graveyard shift. 62 00:08:08,130 --> 00:08:12,692 Well, it's cheaper than payin' alimony. You guys detail the burglary? 63 00:08:12,573 --> 00:08:14,700 Yeah, a cat case. 64 00:08:14,684 --> 00:08:16,879 So you're working with, uh, Lieutenant Gilmore. 65 00:08:16,857 --> 00:08:20,384 - Mmm. He's a good man. - He's a hard pushin' man. 66 00:08:20,309 --> 00:08:24,803 We've gone through over 600 burglary cases since this morning. 67 00:08:24,688 --> 00:08:27,088 So catch him already. 68 00:08:27,053 --> 00:08:30,716 Well, actually we did. But they made us let him go. 69 00:08:30,635 --> 00:08:33,365 They didn't want to embarrass your family. 70 00:08:33,319 --> 00:08:35,981 [Chuckles] [Chuckles] 71 00:08:35,940 --> 00:08:37,931 [Door Opens] 72 00:08:37,922 --> 00:08:40,584 [Sighs] You wanna wait on the lab reports? 73 00:08:42,461 --> 00:08:46,898 Not unless it's written in braille. My eyes have had it. 74 00:08:46,777 --> 00:08:49,974 - I heard that. - [Groans] 75 00:08:52,659 --> 00:08:54,593 What's goin' on? 76 00:08:54,577 --> 00:08:58,843 Look. I got the coming out sheets for all home invaders for the last three years. 77 00:08:58,732 --> 00:09:00,723 Prowlers, Peeping Toms, the works. 78 00:09:00,715 --> 00:09:04,947 I want you to pull the case reports and see if the M.O.'s check out with our man's profile. 79 00:09:04,838 --> 00:09:07,966 And I want it done tonight, all right? 80 00:09:07,906 --> 00:09:10,670 What's that supposed to mean? 81 00:09:10,623 --> 00:09:14,684 [Exhales] Well, Lieutenant, the records room closed at 11:00. 82 00:09:14,588 --> 00:09:16,522 We're pretty wasted. 83 00:09:16,506 --> 00:09:20,272 Look, the guy we're chasin' doesn't sleep, you don't sleep. 84 00:09:20,182 --> 00:09:24,482 With all due respect, Lieutenant, we know our own pace. We've worked Burglary before— 85 00:09:24,369 --> 00:09:27,031 Then I shouldn't have to tell you how to turn on the juice. 86 00:09:26,990 --> 00:09:31,518 Now you call security and get the keys and get it in gear, guys. I'm busy! 87 00:09:33,160 --> 00:09:35,685 [Door Opens, Closes] 88 00:09:37,156 --> 00:09:39,556 Has this guy Gilmore got a problem or what? 89 00:09:39,521 --> 00:09:42,319 No way does he think we're gonna get through these files tonight. 90 00:09:42,270 --> 00:09:44,864 Well, the problem is, he is not thinking. 91 00:09:44,828 --> 00:09:48,161 Besides, I got a better way of finding out who's on the street than this. Yeah? 92 00:09:48,088 --> 00:09:52,616 Looking at these damn files. I popped a burglar back in 1978 by the name of Wyatt. 93 00:09:52,500 --> 00:09:55,697 Uh-huh. And this guy is crazy to boot. 94 00:09:55,632 --> 00:09:58,829 Yeah? Then he and Gilmore should have an awful lot to talk about. 95 00:10:02,185 --> 00:10:04,449 Gilmore wants you off the case. 96 00:10:06,852 --> 00:10:09,013 [Sighs] Fine with me, pal. 97 00:10:08,994 --> 00:10:12,122 If he doesn't think we can help. He never did. The department does. 98 00:10:12,062 --> 00:10:17,329 If he gives you any problems, let me know. Yeah. Gilmore is the problem. He's strung out. 99 00:10:17,177 --> 00:10:22,240 In the immortal words of Lieutenant Castillo, "That's not our decision." 100 00:10:36,964 --> 00:10:40,092 Here's your guy— George T. Wyatt. 101 00:10:40,033 --> 00:10:44,970 Twenty-two counts of burglary, A.B. Convicted June '78. 102 00:10:44,828 --> 00:10:47,820 How'd you grab him? I didn't grab him. I found him. 103 00:10:47,769 --> 00:10:51,637 He fell off of a terrace and broke his back. 104 00:10:51,541 --> 00:10:53,532 Hear him tell it, you'd think I pushed him. 105 00:10:53,523 --> 00:10:57,254 You know, a lot of guys, they got their wires twisted. 106 00:10:57,166 --> 00:11:01,227 Well, here's one for ya. This guy's kink was he liked old men. 107 00:11:01,130 --> 00:11:04,463 He used to break in their apartments, where old men were livin' alone— Yeah. 108 00:11:04,391 --> 00:11:06,382 Attack 'em in their sleep. Oh, man. 109 00:11:06,373 --> 00:11:09,433 Beat 'em senseless and then steal their watches and their cuff links... 110 00:11:09,377 --> 00:11:11,368 and jewelry and stuff like that. Yeah. 111 00:11:11,359 --> 00:11:15,295 Some kind of father complex, huh? Yeah, somethin' like that. 112 00:11:16,346 --> 00:11:19,406 Oh, boy. Here we go. 113 00:11:32,393 --> 00:11:34,884 "I would not do this to you. 114 00:11:34,855 --> 00:11:37,119 "What are you doing to me? 115 00:11:37,092 --> 00:11:40,619 "If this was your case, I'd stay away. 116 00:11:40,544 --> 00:11:43,877 I resent this, and I want you to know it." 117 00:11:45,563 --> 00:11:47,497 [Scoffs] 118 00:11:47,480 --> 00:11:50,347 This guy's beautiful. Let's go visit this friend of yours. 119 00:11:57,933 --> 00:11:59,867 Keep the change, Benny. 120 00:12:00,939 --> 00:12:02,930 George, I'll need a whirlpool. 121 00:12:02,921 --> 00:12:06,857 I didn't book it. Oh, that's okay, Mr. Roth. We'll fix you right up. 122 00:12:06,757 --> 00:12:09,248 Get you a nice massage too. 123 00:12:12,287 --> 00:12:14,221 Hello, Georgie. 124 00:12:14,205 --> 00:12:16,366 Been keepin' them hands off the merchandise? 125 00:12:16,347 --> 00:12:19,009 Not now. 126 00:12:25,233 --> 00:12:27,224 Right now. 127 00:12:29,900 --> 00:12:31,834 Upstairs. 128 00:12:33,416 --> 00:12:35,543 You see now, what did I tell you guys? 129 00:12:35,526 --> 00:12:37,721 Isn't this a gorgeous view of Miami? 130 00:12:37,700 --> 00:12:41,033 Huh? I love it up here. It's beautiful. 131 00:12:43,198 --> 00:12:47,601 Uh— Hey, look, you guys. I'm gonna be totally straight with you, okay? 132 00:12:47,481 --> 00:12:52,145 I was into merchandise, not hamburger and cake mix. 133 00:12:52,021 --> 00:12:54,216 [Crockett Chuckles] 134 00:12:54,194 --> 00:12:57,595 You're a trip, Georgie. 135 00:12:57,519 --> 00:12:59,453 But you're not givin' us anything. 136 00:12:59,437 --> 00:13:03,771 I got nothin' to give you. This guy you're after, he's totally different from me. 137 00:13:03,656 --> 00:13:07,114 It's like this guy I used to know— [Clears Throat] In the hospital, 138 00:13:07,044 --> 00:13:09,706 he only worked penthouses, see? 139 00:13:09,665 --> 00:13:13,123 It had nothing to do with robbery. It was just his particular hang-up. 140 00:13:13,054 --> 00:13:18,993 He would climb 15 stories just to wag at some ugly hausfrau. 141 00:13:18,808 --> 00:13:21,106 Do you know where he is now? No, I don't. 142 00:13:21,077 --> 00:13:26,037 He got fried at Raiford for carving up some woman and a kid. 143 00:13:25,904 --> 00:13:28,498 - Is that a fact? - Yeah. 144 00:13:28,462 --> 00:13:30,692 That's a fact. 145 00:13:30,667 --> 00:13:34,194 - Hey! - Gilmore! Let it go! 146 00:13:34,120 --> 00:13:36,918 Gilmore! 147 00:13:36,868 --> 00:13:40,065 Come on. Come on! Come on! Do it! 148 00:13:49,687 --> 00:13:51,678 Go ahead. Crucify me. 149 00:13:51,669 --> 00:13:55,469 [Wyatt] He's a sicko, man. I tell you, sickl So are you! 150 00:13:55,377 --> 00:13:58,005 Yeah. 151 00:14:16,123 --> 00:14:19,718 You want me to give him a break in my write-up? 152 00:14:19,639 --> 00:14:21,698 Write what you saw. 153 00:14:21,685 --> 00:14:24,085 He just flamed out. 154 00:14:24,050 --> 00:14:26,245 So, Lieutenant, when do we go back to Vice? 155 00:14:26,224 --> 00:14:28,624 Now. We're taking the case. 156 00:14:28,589 --> 00:14:31,387 Get your write-up into Internal Affairs. 157 00:14:31,339 --> 00:14:33,398 Get back to work. 158 00:14:42,782 --> 00:14:46,240 Entry: Zilch. Description: Zilch. 159 00:14:46,171 --> 00:14:49,231 This guy's like Casper the Ghost. 160 00:14:49,176 --> 00:14:52,839 The only thing we know for sure is he like men's pants, 161 00:14:52,756 --> 00:14:56,487 eats raw meat and works houses in the northeast grid. 162 00:14:56,400 --> 00:14:59,130 - And he'll do it again. - No particular nights, 163 00:14:59,085 --> 00:15:02,316 so he probably doesn't have a night job. 164 00:15:03,209 --> 00:15:05,677 He works days and isn't a vegetarian. Wonderful. 165 00:15:05,638 --> 00:15:08,436 Here's a list of, uh, charity requests from Dade County. 166 00:15:08,387 --> 00:15:12,255 Uh, a neighbor called, said there's a prowler at Northeast 13th and Bay Drive. 167 00:15:14,749 --> 00:15:17,616 Close enough for rock and roll. 168 00:15:28,718 --> 00:15:32,119 [Tubbs] You got anything? We just got the call. He's somewhere near this intersection. 169 00:15:32,042 --> 00:15:35,910 Hey, there's a man in my kitchen. There's a man in my kitchen. Go sit in that car, lady. 170 00:15:35,815 --> 00:15:37,248 Look, I'll take the back. All right. 171 00:15:37,253 --> 00:15:38,618 [Gunshot] 172 00:15:39,906 --> 00:15:41,840 [Gunshots] 173 00:15:46,682 --> 00:15:48,673 [Gunshots] 174 00:16:02,858 --> 00:16:06,851 I got him. He's in there. It's over. 175 00:16:06,758 --> 00:16:10,819 [Door Opens, Closes] 176 00:16:10,721 --> 00:16:13,713 [Groans] 177 00:16:13,662 --> 00:16:15,789 You wanna catch these guys? You gotta see like 'em, 178 00:16:15,772 --> 00:16:19,640 think like 'em, feel like 'em, act like 'em, walk like 'em, 179 00:16:19,544 --> 00:16:23,674 talk like 'em, speak like 'em, hear like 'em, eat like 'em, 180 00:16:23,571 --> 00:16:27,837 sleep like 'em, walk like 'em, talk like 'em, feel like 'em, 181 00:16:27,727 --> 00:16:31,458 eat like 'em, see like 'em, feel like 'em— 182 00:16:31,371 --> 00:16:35,307 [Police Radio, Indistinct] 183 00:16:39,363 --> 00:16:44,300 [Muttering, Indistinct] 184 00:16:44,158 --> 00:16:46,285 Hey, Sonny, I knew he was here, didn't I? 185 00:16:46,268 --> 00:16:49,135 I got the right time and I got the right place, didn't I? 186 00:16:49,080 --> 00:16:52,140 It was perfect, just like I told you it would be. 187 00:16:52,085 --> 00:16:54,986 Hey, everybody go on home. Go on home. He's gone. He's gone. 188 00:16:54,930 --> 00:16:56,921 He's not gonna bother you anymore, ma'am. 189 00:16:56,912 --> 00:16:59,847 That's it. That's it. That's it. 190 00:16:59,789 --> 00:17:03,054 [No Audible Dialogue] 191 00:17:13,119 --> 00:17:15,610 [No Audible Dialogue] 192 00:17:22,453 --> 00:17:24,512 [No Audible Dialogue] 193 00:17:30,572 --> 00:17:34,668 [No Audible Dialogue] 194 00:18:16,827 --> 00:18:20,957 [No Audible Dialogue] 195 00:18:24,180 --> 00:18:27,513 Cahill called Gilmore's wife. 196 00:18:27,440 --> 00:18:30,102 She said he hasn't called her for weeks. 197 00:18:30,061 --> 00:18:33,588 There's something about these drawings. 198 00:18:33,514 --> 00:18:36,449 Gilmore was cuing in on 'em. 199 00:18:36,390 --> 00:18:40,451 He likes single-family homes up here in the northeast grid. 200 00:18:40,354 --> 00:18:43,221 It's certain kinds of homes... 201 00:18:43,168 --> 00:18:46,831 with a certain vibe. 202 00:18:46,748 --> 00:18:50,741 He always does his kitchen act, then he always takes the pants. 203 00:18:50,647 --> 00:18:53,047 He's got a taste for prime cuts... 204 00:18:53,013 --> 00:18:56,744 and his sneaker size is 10-D. 205 00:18:56,656 --> 00:19:00,387 First, he did the drawings on the kitchen walls, 206 00:19:00,301 --> 00:19:03,498 next, the stairs, and now it's the— 207 00:19:05,863 --> 00:19:08,457 The bedroom. 208 00:19:08,420 --> 00:19:11,082 He's moving closer to his victims. 209 00:19:13,088 --> 00:19:16,080 I gotta go back to all the crime scenes. 210 00:19:16,029 --> 00:19:18,020 In the morning. 211 00:19:20,279 --> 00:19:22,270 [Sighs] 212 00:20:10,562 --> 00:20:12,689 Mornin', Lieutenant. 213 00:20:13,919 --> 00:20:17,446 After-dinner drink. I kinda got my schedule turned around. 214 00:20:19,800 --> 00:20:21,791 You look it. 215 00:20:27,216 --> 00:20:30,743 It's funny when you work all night. 216 00:20:30,669 --> 00:20:35,402 The whole world seems like it gets out of sync with you. 217 00:20:35,272 --> 00:20:38,673 [Whispering] It's like you can sneak up on it. 218 00:20:38,597 --> 00:20:41,794 [Chuckles] 219 00:20:44,510 --> 00:20:47,104 It seems that way. 220 00:20:47,068 --> 00:20:49,059 Just think straight. 221 00:20:51,127 --> 00:20:54,528 [Chuckles] 222 00:20:54,452 --> 00:20:56,443 I don't need to think straight. 223 00:20:56,433 --> 00:20:59,300 I need to think like him. 224 00:21:04,745 --> 00:21:07,805 Thinking undercover— 225 00:21:10,946 --> 00:21:13,540 Sometimes you can't stop when you need to. 226 00:21:13,503 --> 00:21:17,837 [Sighs] The answer we need's not in the book. 227 00:21:17,722 --> 00:21:19,656 It's in his head. 228 00:21:25,203 --> 00:21:28,969 I can't explain it, but... 229 00:21:28,879 --> 00:21:31,712 I think I'm onto it. 230 00:21:39,140 --> 00:21:41,472 Two coffees. 231 00:21:44,127 --> 00:21:46,254 Make it one. 232 00:21:51,735 --> 00:21:53,726 Cancel the one. 233 00:22:22,550 --> 00:22:25,542 [Crickets Chirping] 234 00:22:26,833 --> 00:22:31,964 [Dog Barks In Distance] [Bird Warbles] 235 00:22:36,935 --> 00:22:39,529 [Bird Chirps] 236 00:22:39,492 --> 00:22:43,360 [Owl Hoots] 237 00:22:53,653 --> 00:22:56,645 [Thunder Rumbling] 238 00:23:23,956 --> 00:23:26,754 [Thunder Rumbling] 239 00:23:26,706 --> 00:23:29,231 [Bird Squawking] 240 00:23:29,200 --> 00:23:31,134 - [Groans] - [Gunshot] 241 00:23:36,296 --> 00:23:39,754 [Breathing Heavily] 242 00:24:20,409 --> 00:24:22,809 [Sighs] Sonny. 243 00:24:22,774 --> 00:24:24,969 We haven't seen anything. 244 00:24:24,948 --> 00:24:27,815 You want us to check along the bay? I'm telling you, l— 245 00:24:27,761 --> 00:24:32,164 I s— swear that he's here. 246 00:24:34,314 --> 00:24:37,909 I think he's getting into these kinds of houses— 247 00:24:40,292 --> 00:24:42,419 Ones with lots of glass. And like— 248 00:24:42,401 --> 00:24:47,737 Like he's— He wants somebody to watch him. 249 00:24:50,106 --> 00:24:53,041 We got zip, Sonny. 250 00:24:52,983 --> 00:24:55,451 You want us to keep cruisin'? 251 00:25:01,165 --> 00:25:04,032 No. I'm sorry. Thank you. 252 00:25:05,289 --> 00:25:07,484 It's no problem. Good night. 253 00:25:17,213 --> 00:25:20,808 We can walk through it again if you want to. 254 00:25:20,729 --> 00:25:22,788 Do you think I'm crazy? 255 00:25:22,774 --> 00:25:27,438 No. I just think that neither one of us have had too much sleep lately. 256 00:25:30,127 --> 00:25:32,789 You didn't answer my question. 257 00:25:34,794 --> 00:25:40,323 Well, there's a thin line between hard work and obsession. 258 00:25:43,712 --> 00:25:47,443 Oh, hell with it. Let's pack it in. 259 00:26:19,706 --> 00:26:22,402 [Tubbs] Was she sexually assaulted? 260 00:26:22,359 --> 00:26:25,760 Well, apparently, he tried, but, uh, wasn't able to. [Woman On P.A., Indistinct] 261 00:26:25,684 --> 00:26:28,482 Now look, I know you're both very anxious to talk to her, 262 00:26:28,432 --> 00:26:31,492 but maybe we would all be better off if you came back a little later. 263 00:26:31,438 --> 00:26:34,771 She's very upset. Doc, look, we just need a couple of minutes with her. 264 00:26:34,698 --> 00:26:38,498 I'm sure you know how important this is. Dr. Malick, Emergency, please. 265 00:26:38,406 --> 00:26:41,933 Look, that's me. Stay here. I'll be right back. 266 00:26:51,704 --> 00:26:54,434 He took me into the dining room. 267 00:26:58,928 --> 00:27:01,920 [Sobbing] And... 268 00:27:01,869 --> 00:27:04,861 he made me... 269 00:27:04,810 --> 00:27:07,938 get on the— the table. 270 00:27:09,317 --> 00:27:12,582 And he put... 271 00:27:12,514 --> 00:27:17,781 flour and lipstick— 272 00:27:17,629 --> 00:27:19,688 Take it easy, lady. Please. Oh, God! 273 00:27:19,674 --> 00:27:21,608 Shh. Easy. Oh, God. 274 00:27:21,592 --> 00:27:26,256 Just please, keep going. I thought he was gonna kill me. [Groans] 275 00:27:26,131 --> 00:27:29,066 Relax. Relax, relax, relax. Just relax. 276 00:27:29,008 --> 00:27:32,739 Now go back into the bedroom when he first came in... 277 00:27:32,652 --> 00:27:34,847 and tell me, what was he wearing? 278 00:27:37,191 --> 00:27:40,183 I can't remember. He was— He was— 279 00:27:40,133 --> 00:27:42,465 I was just— 280 00:27:42,434 --> 00:27:45,562 I wet the bed. 281 00:27:45,502 --> 00:27:47,493 When he walked toward you, 282 00:27:47,484 --> 00:27:50,009 was there something in his walk or his, uh, build? 283 00:27:49,978 --> 00:27:52,970 Did he have a limp? I can't remember. 284 00:27:56,627 --> 00:27:59,221 What was he wearing? 285 00:27:59,184 --> 00:28:01,152 Uh—A shirt. 286 00:28:02,093 --> 00:28:04,425 What color was it? 287 00:28:04,395 --> 00:28:06,659 I can't remember! Come on, lady. Please. 288 00:28:06,632 --> 00:28:09,567 Please. You gotta please try and help us. 289 00:28:09,509 --> 00:28:11,443 - I'm trying. - Crockett! 290 00:28:14,464 --> 00:28:17,922 I can't remember. It was so bad. 291 00:28:23,383 --> 00:28:25,374 The answer's with him. 292 00:28:40,228 --> 00:28:42,492 Tell me what you learned from the girl. 293 00:28:42,466 --> 00:28:44,934 He's an earthling. 294 00:28:44,896 --> 00:28:48,024 He walks. He talks. 295 00:28:47,964 --> 00:28:51,695 He eats, sleeps, lies, cheats. 296 00:28:51,609 --> 00:28:53,668 Nothing. 297 00:28:56,819 --> 00:29:01,347 I've seen every house in the area that's right. 298 00:29:03,117 --> 00:29:06,575 I'm startin' to get a sense of when this guy's gonna move. 299 00:29:06,505 --> 00:29:09,941 And this time, he's gonna go further. 300 00:29:16,062 --> 00:29:19,520 He likes sliding glass doors. 301 00:29:19,451 --> 00:29:23,046 And big windows on the north side of the house. 302 00:29:26,867 --> 00:29:29,131 He pops the doors off the tracks. 303 00:29:30,224 --> 00:29:31,987 Slips inside. 304 00:29:33,261 --> 00:29:36,992 Then he goes into the kitchen. 305 00:29:36,904 --> 00:29:39,498 Finds what he needs. 306 00:29:42,851 --> 00:29:44,978 And then he eats. 307 00:29:51,385 --> 00:29:53,376 Crockett? 308 00:29:59,121 --> 00:30:01,385 I wanna set up an all-night detail. 309 00:30:01,359 --> 00:30:03,293 I'll cruise the neighborhood one more time. 310 00:30:03,277 --> 00:30:06,610 And this time I'll try and pick the house. I'll pick the house. 311 00:30:09,222 --> 00:30:12,885 How can you isolate the target? There's a theme to what this guy is. 312 00:30:12,802 --> 00:30:16,203 And I'm startin' to get the drift of it. 313 00:30:20,282 --> 00:30:24,480 Something doesn't break soon, this goes back to Burglary. 314 00:30:24,374 --> 00:30:27,434 Oh, come on! Damn it, Marty. Come on! I've put the time in on this! 315 00:30:27,378 --> 00:30:31,314 I'm gettin' so close to this guy! I know this guy. 316 00:30:35,019 --> 00:30:38,352 Knowing how to bow out is part of the job. 317 00:30:43,011 --> 00:30:45,502 Gilmore knew him too. 318 00:31:41,700 --> 00:31:45,192 [Car Engine Idling] 319 00:32:01,679 --> 00:32:03,738 What? 320 00:32:05,706 --> 00:32:09,642 I don't like what I feel. 321 00:32:09,542 --> 00:32:14,206 It's called hunger. It happens when you're runnin' on empty. 322 00:32:14,081 --> 00:32:16,481 Why don't we just tip on over to a restaurant... 323 00:32:16,446 --> 00:32:19,779 and start the day off with breakfast for a change? 324 00:32:21,945 --> 00:32:24,607 I wanna take pictures of all these houses. 325 00:32:24,566 --> 00:32:27,034 Every one of'em. 326 00:32:29,393 --> 00:32:33,261 He's gonna hit one of'em. 327 00:32:33,165 --> 00:32:36,032 Maybe tonight. 328 00:32:35,978 --> 00:32:39,778 If everything's right, yeah. 329 00:32:39,686 --> 00:32:42,484 Yeah. 330 00:32:45,887 --> 00:32:48,355 Don't ask me to explain it. 331 00:32:50,427 --> 00:32:53,487 [Crockett] We can't use any vehicles. That'll spook him. 332 00:32:53,432 --> 00:32:56,697 This has got to be a static stakeout. 333 00:32:56,628 --> 00:32:59,290 You're talkin' camo nets and night scopes? 334 00:32:59,249 --> 00:33:01,410 You got it. 335 00:33:02,670 --> 00:33:05,400 Some people are gonna have to cancel their days off. 336 00:33:05,354 --> 00:33:09,620 We're gonna need at least six other bodies if we're gonna cover all these houses. 337 00:33:09,510 --> 00:33:12,638 Well, that's gonna make you real popular. 338 00:33:12,579 --> 00:33:14,570 You run for office. 339 00:33:14,561 --> 00:33:16,825 I'm gonna bag this wacko. 340 00:33:16,799 --> 00:33:19,393 [Phone Rings] 341 00:33:19,356 --> 00:33:21,950 Crockett. 342 00:33:23,000 --> 00:33:24,934 What? 343 00:33:28,307 --> 00:33:30,707 Yeah, we'll be right there. 344 00:33:31,631 --> 00:33:35,158 What is it? 345 00:33:35,083 --> 00:33:38,541 They say some guys from Metro just booked my prowler. 346 00:33:42,307 --> 00:33:44,298 Cigarette? 347 00:33:49,915 --> 00:33:52,179 Spooky enough for ya? 348 00:33:52,153 --> 00:33:54,144 So where'd you find him? 349 00:33:54,135 --> 00:33:57,332 Sleepin'. On some old lady's kitchen floor. Lido Starr. 350 00:33:57,268 --> 00:34:01,261 L-l-D-O S-T-A-R-R— And these are the photos of the scene? 351 00:34:01,168 --> 00:34:04,569 [Cahill] Yeah, we cuffed him just before he woke up. 352 00:34:04,492 --> 00:34:07,290 Just announced it to the press. 353 00:34:07,241 --> 00:34:10,438 Please don't spell my name wrong, okay? 354 00:34:10,374 --> 00:34:13,104 [Man] How do you spell it, Lido? 355 00:34:13,059 --> 00:34:18,554 Lido Starr. L-l-D-O S-T-A-R-R. 356 00:34:18,397 --> 00:34:21,093 [Man] What about the flour? Tell us about the flour. 357 00:34:21,051 --> 00:34:22,985 [Starr] It tastes good. 358 00:34:22,969 --> 00:34:24,903 I like it. That... 359 00:34:26,133 --> 00:34:27,862 ain't him. 360 00:34:33,996 --> 00:34:36,328 This guy is a copycat, Lieutenant. 361 00:34:36,299 --> 00:34:40,167 He wants to see his picture on the 11:00 news. He— 362 00:34:40,070 --> 00:34:42,868 He's not right. 363 00:34:42,819 --> 00:34:44,810 Prove it. 364 00:34:49,916 --> 00:34:52,441 He matches the M.O. 365 00:34:56,373 --> 00:34:59,365 Even the photos of his room. He copied 'em out of a newspaper. 366 00:34:59,314 --> 00:35:03,250 They have a totally different feel. They have a totally different feell 367 00:35:10,215 --> 00:35:14,276 Orders came from downtown. No more. 368 00:35:15,713 --> 00:35:17,647 He's still out there. 369 00:35:17,631 --> 00:35:19,565 It's over. 370 00:35:24,887 --> 00:35:27,287 [Phone Ringing] 371 00:35:30,512 --> 00:35:32,639 Yeah. 372 00:35:34,860 --> 00:35:36,851 Yes. 373 00:35:38,025 --> 00:35:40,016 Thank you. 374 00:35:42,276 --> 00:35:44,608 Gilmore wants to see you down at County. 375 00:35:44,578 --> 00:35:47,570 He got something in the mail. 376 00:35:52,154 --> 00:35:54,884 He's been withdrawn since admission. 377 00:35:54,838 --> 00:35:57,102 Tell me about the drawing. I haven't seen it. 378 00:35:57,076 --> 00:36:00,136 The ward secretary found it on the nursing desk this evening. 379 00:36:00,082 --> 00:36:03,813 Apparently, he became very agitated as soon as he opened it. 380 00:36:03,725 --> 00:36:06,922 I don't know what his response will be. 381 00:36:06,858 --> 00:36:11,056 Where is the drawing now? Mr. Gilmore has it. He won't give it up. 382 00:36:15,137 --> 00:36:17,128 [Door Closes] 383 00:36:20,955 --> 00:36:24,948 Mr. Gilmore, the detectives have come down to get the newspaper. 384 00:36:24,855 --> 00:36:27,380 Will you give it to them? 385 00:36:31,887 --> 00:36:34,355 You give it to me. 386 00:36:44,578 --> 00:36:47,911 Metro booked the dude before this paper was published. 387 00:36:47,838 --> 00:36:50,568 [Taps] He's still out there. 388 00:36:51,642 --> 00:36:54,110 [Door Opens, Closes] 389 00:36:56,150 --> 00:36:59,017 Look, if we grabbed the wrong guy, I'd say so. But we didn't. 390 00:36:58,963 --> 00:37:01,261 Lab evidence will prove me right. 391 00:37:01,232 --> 00:37:04,258 Now if you want to bring me something to the contrary, I'll open it up. 392 00:37:04,205 --> 00:37:06,833 But until then— Yeah? What do you want? How many bodies you want? 393 00:37:06,794 --> 00:37:11,128 You want one? You want 10? Fifteen? 'Cause this guy is rubbin' it in our faces! 394 00:37:11,014 --> 00:37:13,141 Gentlemen, we got the prowler in a cell downtown. 395 00:37:13,123 --> 00:37:16,115 Now I'm not gonna alarm Greater Miami and waste valuable police manpower... 396 00:37:16,064 --> 00:37:18,624 because one tired cop decides he's got the vibes. 397 00:37:19,549 --> 00:37:23,485 End of discussion. Captain. 398 00:37:23,385 --> 00:37:26,252 This guy is gonna draw blood this time... 399 00:37:26,197 --> 00:37:29,223 and some of it's gonna get on you. 400 00:37:32,847 --> 00:37:36,442 You better get him under control or I'm gonna place him on suspension. 401 00:37:53,241 --> 00:37:55,641 He's comin' out. 402 00:37:55,607 --> 00:37:57,871 Tonight. 403 00:38:04,333 --> 00:38:08,667 I believe in police intuition. 404 00:38:08,552 --> 00:38:11,350 I also believe in fatigue. 405 00:38:11,302 --> 00:38:14,294 You pushed it hard. 406 00:38:14,242 --> 00:38:16,506 Go home. Get some rest. 407 00:38:16,480 --> 00:38:19,745 Didn't you hear what I said? 408 00:38:19,677 --> 00:38:24,011 He's coming out tonight. 409 00:38:23,896 --> 00:38:28,026 You're off duty, Crockett, as of right now. 410 00:38:27,924 --> 00:38:29,915 Sonny— 411 00:38:33,070 --> 00:38:36,699 [Castillo] Stay with him as long as necessary. I don't want him on the street. 412 00:38:37,962 --> 00:38:39,953 [Car Door Closes] 413 00:38:44,099 --> 00:38:46,499 Keep the change, babe. 414 00:38:46,464 --> 00:38:48,728 [Register Bell Dings, Drawer Opens] 415 00:38:50,460 --> 00:38:54,521 Sonny, you still stockin' cognac on the St. Vitus? 416 00:38:54,423 --> 00:38:57,221 Or has Elvis raided your supply? 417 00:39:02,160 --> 00:39:04,355 Sonny? 418 00:39:13,060 --> 00:39:15,119 This is the one. 419 00:39:17,472 --> 00:39:20,339 You haven't heard a word I said. 420 00:39:20,284 --> 00:39:22,514 We're off this case. 421 00:39:29,011 --> 00:39:31,411 You think I'm losin' it, don't you? 422 00:39:32,431 --> 00:39:36,492 Hey look, anyone can go a little crazy if they haven't had sleep in two weeks— 423 00:39:43,876 --> 00:39:45,810 Sonny! 424 00:39:49,278 --> 00:39:51,678 Gilmore. What? 425 00:39:51,643 --> 00:39:54,976 Gilmore was dialed into this guy. He'd know. 426 00:39:54,903 --> 00:39:57,371 Know what? 427 00:39:57,333 --> 00:40:01,167 I got 20 pictures of houses in the northeast grid. 428 00:40:01,073 --> 00:40:03,940 I say this one is the one. 429 00:40:03,886 --> 00:40:08,585 Aw, Sonny. D—What if—What if Gilmore picked the same one? 430 00:40:10,535 --> 00:40:13,527 Sonny, Gilmore's a zombie. 431 00:40:13,476 --> 00:40:17,003 If you think you're gonna have a conversation with him over tea and Thorazine, then— 432 00:40:16,928 --> 00:40:19,021 - Rico, what have I gotta do? - Sonnyl 433 00:40:19,006 --> 00:40:20,997 Tell me! What have I gotta do? 434 00:40:20,988 --> 00:40:23,513 All right. Look— Look, look, look— Listen. Take a— 435 00:40:23,481 --> 00:40:27,417 If he doesn't pick this picture, then we'll go home. 436 00:40:32,304 --> 00:40:34,238 All right. 437 00:40:34,222 --> 00:40:36,213 Okay. 438 00:40:42,853 --> 00:40:46,254 Come on, Gilmore. Come on. 439 00:40:47,456 --> 00:40:49,447 Come on. 440 00:40:59,603 --> 00:41:02,003 Come on, Gilmore. 441 00:41:02,927 --> 00:41:06,328 Focus, damn it! God. 442 00:41:07,466 --> 00:41:09,400 He's still out there. 443 00:41:11,335 --> 00:41:13,860 He's still out there, man. 444 00:41:13,827 --> 00:41:19,561 He picks a house. He picks a house. 445 00:41:19,390 --> 00:41:21,654 Damn it, he's already picked one. 446 00:41:21,628 --> 00:41:24,290 You gotta help me. 447 00:41:28,085 --> 00:41:29,712 [Sputtering] 448 00:41:35,341 --> 00:41:37,536 Crockett chose that picture? Uh-huh. 449 00:41:37,514 --> 00:41:40,381 What are we gonna do about it? We go. 450 00:41:53,082 --> 00:41:55,550 Looks quiet. I'll take the back. 451 00:42:09,672 --> 00:42:12,266 [Doorbell Rings] 452 00:42:24,057 --> 00:42:26,924 [Knocking] 453 00:42:26,870 --> 00:42:28,804 Who is it? 454 00:42:28,788 --> 00:42:30,779 [Knocking Continues] 455 00:42:30,770 --> 00:42:33,864 - [Groaning] - [Screams] 456 00:42:34,766 --> 00:42:37,291 [Grunts] 457 00:42:38,729 --> 00:42:41,027 [Grunts] 458 00:42:45,250 --> 00:42:47,718 [Grunting] 459 00:43:04,910 --> 00:43:07,401 [Breathing Heavily] 460 00:43:11,430 --> 00:43:13,421 I'm a cop. 461 00:43:15,075 --> 00:43:17,066 I'm a cop. 462 00:43:21,244 --> 00:43:23,838 [Police Radio, Indistinct] 463 00:43:29,555 --> 00:43:33,821 You live with me, don't you? [Chuckling] 464 00:43:40,008 --> 00:43:42,806 [Chuckles] 465 00:43:56,887 --> 00:44:00,687 [Sighs] Where do you live? In a house. 466 00:44:00,594 --> 00:44:03,791 I need the exact address. 467 00:44:03,727 --> 00:44:09,188 Where the sun never shines. I need some tinfoil. 468 00:44:09,033 --> 00:44:12,560 What do you need tinfoil for? To protect my heart. 469 00:44:12,486 --> 00:44:15,011 [Woman] Where were you born? 470 00:44:14,979 --> 00:44:18,540 I want you at a desk for a couple of days. [Man] In your mind. 471 00:44:18,463 --> 00:44:23,332 How old are you? Older than you. 472 00:44:23,195 --> 00:44:26,926 I'm just tired, Lieutenant. [Continues, Indistinct] 473 00:44:26,838 --> 00:44:29,500 I'll be okay. 474 00:44:29,459 --> 00:44:32,257 I know. 475 00:44:36,524 --> 00:44:40,654 [Woman] That'll make you sick. I am sick. 476 00:44:42,566 --> 00:44:43,965 [Shouts] 477 00:44:43,972 --> 00:44:46,031 [Glass Shattering] 478 00:44:48,000 --> 00:44:51,458 [Breathing Heavily] 479 00:44:51,508 --> 00:44:56,058 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0